-
1 route
1. noun(a way of getting somewhere; a road: Our route took us through the mountains.) camino, itinerario
2. verb(to arrange a route for: Heavy traffic was routed round the outside of the town.) encaminar; mandarroute n ruta / camino1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL carretera nacionalroute n: camino m, ruta f, recorrido mn.• curso s.m.• derrotero s.m.• itinerario s.m.• línea s.f.• recorrido s.m.• ruta s.f.• trazado s.m.• viaje s.m.• vía s.f.v.• encaminar (Teléfono) v.
I ruːt, raʊt, ruːtair/sea route — ruta aérea/marítima
if you want to go that route — (AmE colloq) si quieres hacerlo de esa manera
b) ( highway) (AmE) carretera f, ruta f (RPl)c) ( delivery round) (AmE) recorrido m
II
[ruːt]the plane was routed through Frankfurt to avoid the fog — desviaron el avión a Francfort debido a la niebla
1. N1) (gen) ruta f, camino m ; [of bus] recorrido m ; [of ship] rumbo m, derrota f ; (=itinerary) itinerario m ; (=direction) rumbo mRoute 31 — (US) Ruta 31
shipping route — vía f marítima
2) (US) [ruːt, raʊt](=delivery round) recorrido m2.VT fijar el itinerario de; (Comput) encaminar3.CPDroute march N — marcha f de entrenamiento
* * *
I [ruːt, raʊt, ruːt]air/sea route — ruta aérea/marítima
if you want to go that route — (AmE colloq) si quieres hacerlo de esa manera
b) ( highway) (AmE) carretera f, ruta f (RPl)c) ( delivery round) (AmE) recorrido m
II
-
2 route
route [ru:t]1. nouna. itinéraire m• what route does the 39 bus take? par où passe le 39 ?(in highway names) Route 39 ≈ la nationale 39( = plan route of) [+ train, coach, bus] fixer l'itinéraire de3. compounds* * *[ruːt] 1.2) ( for transport) route fRoute 86 — US l'autoroute f 86
3) ( official itinerary) parcours m4) fig ( to power etc) voie f (to de)5) US [raʊt]2.(newspaper) route — tournée f de livraison
transitive verb expédier, acheminer [goods] -
3 route
1 noun(a) (way → gen) route f, itinéraire m; (→ of plane, ship) route f, voie f; (→ of procession, demonstration) parcours m;∎ what is the best route to Manchester? quel est le meilleur itinéraire pour aller à Manchester?;∎ the climbers took the easy route up the south face les alpinistes ont emprunté l'itinéraire ou la voie la plus facile, par la face sud;∎ a large crowd lined the route il y avait une foule nombreuse sur tout le parcours;∎ all routes (road sign) toutes directions;∎ figurative the route to success le chemin de la réussite;∎ figurative giving up one's studies is hardly the best route to success le meilleur moyen de réussir ce n'est pas d'abandonner ses études;∎ sea/air route voie f ou route f maritime/aérienne(b) (for buses) trajet m, parcours m;∎ we need a map of the bus routes il nous faut un plan des lignes d'autobus;∎ are they on a bus route? sont-ils desservis par les autobus?∎ by oral route par voie orale∎ he's got a paper route il livre des journaux à domicile∎ Route 66 ≃ la nationale 66∎ the police routed the marchers via Post Street la police a fait passer les manifestants par Post Street;∎ during the building work, the buses are routed along the sidestreets pendant les travaux, les bus passent par les petites rues(b) (luggage, parcel) expédier, acheminer;∎ our bags have been routed to Hong Kong nos bagages ont été expédiés sur ou à Hongkong;∎ the flight was routed via Turkey notre itinéraire passait par la Turquieen route;∎ we were en route for the park when it started to hail nous nous dirigions vers le parc quand il a commencé à grêler;∎ we stopped en route for a meal nous nous sommes arrêtés en route pour manger;∎ figurative he's en route for success il est sur la voie du succès►► route map (for roads) carte f routière; (for buses) plan m du réseau; (for trains) carte f du réseau;Military route march marche f d'entraînement -
4 route march
noun(Mil.) Übungsmarsch, der* * *(a long march for soldiers in training.) der Übungsmarsch* * *to go on a \route march einen Geländemarsch absolvieren* * *noun(Mil.) Übungsmarsch, der -
5 route-march
route-march noun mil. походный порядок, движение в походном порядке -
6 route march
noun marche f d'entraînement -
7 route
nounസ്ഥിരപാത, യാത്രാമാര്ഗ്ഗം -
8 route
1. n путь, курс, трасса2. n средство, путьa route to peace — путь к миру, средство для достижения мира
3. n воен. приказ на марш4. n воен. поход5. n воен. св. вчт. маршрут6. v отправлять по определённому маршруту7. v устанавливать маршрутlevel route — маршрут, проходящий по ровной местности
8. v амер. сортировать почту к отправкеletters routed via Singapore — письма, направляемые через Сингапур
Синонимический ряд:1. course (noun) course; detour; direction; itinerary; line; passage; trajectory; wandering; way2. key (noun) key; secret; ticket3. road (noun) artery; avenue; boulevard; elevated roadway; freeway; highway; interstate; path; road; thoroughfare; turnpike4. round (noun) beat; circuit; province; round5. guide (verb) conduct; direct; escort; guide; lead; pilot; see; shepherd; show; steer; usher6. send (verb) address; consign; dispatch; forward; remit; send; ship; transmit -
9 route
1. noun2. transitive verb,shipping route — Schifffahrtsstraße, die
routeing fahren lassen [Fahrzeug]; führen [Linie]the train is routed through or via Crewe — der Zug fährt über Crewe
* * *1. noun(a way of getting somewhere; a road: Our route took us through the mountains.) die Route2. verb(to arrange a route for: Heavy traffic was routed round the outside of the town.) leiten- academic.ru/109772/route_march">route march* * *I. nthe \route to success der Weg zum Erfolgto map out a \route eine Route festlegenbus \route Buslinie fshipping \route Schifffahrtsweg mdomestic \routes Inlandsflüge plto have a paper \route Zeitungen austragenII. vtwe're not going to \route our buses through that part of town any more unsere Busse werden diesen Stadtteil nicht mehr anfahren* * *[ruːt] (US) [raʊt]1. n1) Strecke f, Route f; (bus service) Linie f; (fig, in planning etc) Weg mshipping routes — Schifffahrtsstraßen or -wege
what route does the 39 bus take? — welche Strecke or Route fährt der 39er-Bus?
we live on a bus route — wir wohnen an einer Buslinie
"all routes" (Mot) — "alle Richtungen"
3) (US: delivery round) Runde fhe has a paper route — er trägt Zeitungen aus
2. vttrain, coach, bus legen; telephone call leitenthe train is routed through Birmingham — der Zug wird durch Birmingham geführt or über Birmingham gelegt
* * *A s1. (Reise-, Fahrt)Route f, (-)Weg m:2. a) (Bahn-, Bus- etc) Strecke fb) FLUG (Flug)Strecke f, Route fd) SCHIFF Schifffahrtsweg me) (Fern)Straße f3. MILa) Marschroute fb) Br Marschbefehl m:get the route Marschbefehl erhalten;route column Marschkolonne f;route step, march! ohne Tritt(, marsch)!4. fig Weg m (to zu)6. WIRTSCH US Versand(art) m(f)B v/t1. MIL in Marsch setzenvia über akk)4. einen Antrag etc (auf dem Dienstweg) weiterleitenb) Telegrafie: leiten* * *1. noun2. transitive verb,shipping route — Schifffahrtsstraße, die
routeing fahren lassen [Fahrzeug]; führen [Linie]the train is routed through or via Crewe — der Zug fährt über Crewe
* * *(marching) n.Marschroute f. n.Leitung -en f.Richtung -en f.Route -n m.Strecke -n f.Weg -e m. v.leiten v.routen v.senden v.(§ p.,pp.: sandte (sendete), gesandt (gesendet))steuern v. -
10 route
------------------------------------------------------------[English Word] main route[English Plural] main routes[Swahili Word] arteri[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] main route[English Plural] main routes[Swahili Word] ateri[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] route[English Plural] routes[Swahili Word] mwendo[Swahili Plural] miendo[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Derived Language] Swahili[Derived Word] -enda------------------------------------------------------------[English Word] route[English Plural] routes[Swahili Word] ndia[Swahili Plural] ndia[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Word] ja[English Example] "roundabout way, detour".[Swahili Example] njia ya kuzunguka------------------------------------------------------------[English Word] route[English Plural] routes[Swahili Word] njia[Swahili Plural] njia[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Word] ja[English Example] "roundabout way, detour".[Swahili Example] njia ya kuzunguka------------------------------------------------------------ -
11 route
1. noun(a way of getting somewhere; a road: Our route took us through the mountains.) pot2. verb(to arrange a route for: Heavy traffic was routed round the outside of the town.) speljati* * *[ru:t]1.nouncesta, pot; (določena) smer hoje, kurs; military maršruta; medicine pot, dostava (zdravila telesu)by the oral route medicine skozi usta, per osto go the route figuratively zdržati do konca, do cilja;2.transitive verb railwayoznačiti pot(ovanje) na vozni karti; naprej poslati (dokumente) po uradni poti -
12 route
1. noun(a way of getting somewhere; a road: Our route took us through the mountains.) rute2. verb(to arrange a route for: Heavy traffic was routed round the outside of the town.) dirigere* * *1. noun(a way of getting somewhere; a road: Our route took us through the mountains.) rute2. verb(to arrange a route for: Heavy traffic was routed round the outside of the town.) dirigere -
13 route
I [ruːt]2) (in transport) rotta f., tratta f.Route 66 — AE la statale 66
3) (official itinerary) percorso m.4) fig. (to power etc.) strada f. (to di, che porta a)5) AE [raʊt]II [ruːt]verbo transitivo spedire, inoltrare [ goods]* * *1. noun(a way of getting somewhere; a road: Our route took us through the mountains.) percorso, itinerario2. verb(to arrange a route for: Heavy traffic was routed round the outside of the town.) instradare, far passare* * *I [ruːt]2) (in transport) rotta f., tratta f.Route 66 — AE la statale 66
3) (official itinerary) percorso m.4) fig. (to power etc.) strada f. (to di, che porta a)5) AE [raʊt]II [ruːt]verbo transitivo spedire, inoltrare [ goods] -
14 route
1. noun(a way of getting somewhere; a road: Our route took us through the mountains.) rute2. verb(to arrange a route for: Heavy traffic was routed round the outside of the town.) sende, dirigeregate--------rute--------veg--------veiIsubst. \/ruːt\/, militærvesen eller amer.: \/raʊt\/1) rute, reiserute, linje, veistrekning2) ( overført) vei, retning3) ( militærvesen) marsjrutecolumn of route ( militærvesen) marsjkolonnecommercial route handelsveiindirect route eller circuitous route omveiIIsubst. \/ruːt\/, militærvesen eller amer.: \/raʊt\/1) sende (via en bestemt rute)2) dirigere3) ( EDB) rute4) (amer.) vise til rette, hjelpe til rette -
15 route
[ruːt]n( way) szlak m, droga f; (of bus, procession) trasa f; ( of shipping) szlak m; ( fig) droga f"all routes" ( AUT) — "wszystkie kierunki"
en route for — po or w drodze do +gen
en route from … to … — na or w drodze z +gen do +gen
* * *1. noun(a way of getting somewhere; a road: Our route took us through the mountains.) szlak, trasa2. verb(to arrange a route for: Heavy traffic was routed round the outside of the town.) skierować -
16 route
-
17 route
1. noun(a way of getting somewhere; a road: Our route took us through the mountains.) caminho2. verb(to arrange a route for: Heavy traffic was routed round the outside of the town.) encaminhar* * *[ru:t] n 1 rota, diretriz, direção, rumo, curso, roteiro, itinerário. 2 caminho, via, senda, estrada, artéria, traçado. 3 marcha, carreira, jornada. 4 Mil ordem de marchar. 5 Med via de administração do medicamento. • vt 1 determinar a via, rota ou caminho, encaminhar, dirigir, guiar. 2 fixar o modo de agir. 3 expedir ou despachar por determinada rota. -
18 route
-
19 route
n. rota, yol, hat, güzergâh, herzamanki yol, yürüyüş emri————————v. göndermek, sevketmek, nakletmek, belli bir kanaldan yollamak, yürüyüşe geçirmek (birlik)* * *1. gönder (v.) 2. rota (n.) 3. yol* * *1. noun(a way of getting somewhere; a road: Our route took us through the mountains.) yol, rota2. verb(to arrange a route for: Heavy traffic was routed round the outside of the town.) göndermek; yöneltmek -
20 route
• ohjata (reitittää)• ajoväylä• uraautomatic data processing• väylä• reitittää• rata• reitti• tie• kierrättää• linja• matkareitti• yhteys• kulkuväylä• kulkureittifinance, business, economy• kurssi• latu• polku* * *1. noun(a way of getting somewhere; a road: Our route took us through the mountains.) reitti2. verb(to arrange a route for: Heavy traffic was routed round the outside of the town.) ohjata
См. также в других словарях:
route — ► NOUN 1) a way or course taken in getting from a starting point to a destination. 2) N. Amer. a round travelled in delivering, selling, or collecting goods. ► VERB (routeing or routing) ▪ send or direct along a specified course. ORIGIN Old… … English terms dictionary
route — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ fast, quick, short ▪ The shortest route home is along the shore. ▪ convenient, easy ▪ best … Collocations dictionary
route march — noun : a practice march in peacetime or one at a distance from the enemy in wartime in which troops maintain the prescribed interval and distance but are not required to keep step, maintain silence, or hold their arms in any one position * * *… … Useful english dictionary
Route 128 — ˌRoute 12ˈ8 noun an area outside Boston, Massachusetts, where many computer research companies are situated: • the Route 128 region, the East Coast s answer to California s booming Silicon Valley * * * Route 128 UK US noun IT ► an area in the US … Financial and business terms
route step — noun Etymology: route (I) : the out of step manner of executing a route march used as a military command we were never given route step until after we d cleared the last of the company streets Richard Yates * * * route step, 1. a way of marching… … Useful english dictionary
Route One — ˌRoute ˈOne 7 noun uncountable (BrE) (in football ( ↑soccer )) kicking the ball a long way towards your opponent s end, used as a direct way of attacking, rather than passing the ball between players … Useful english dictionary
route agent — noun Etymology: route (I) : a postal employee accompanying mail being transported by train and receiving, canceling, and delivering mail along the route … Useful english dictionary
route-proving flight — noun A flight of aeroplanes sent out to test the possibilities and advantages of variants of a new service • • • Main Entry: ↑route … Useful english dictionary
route-step — routeˈ step noun An order of march in which soldiers are not required to keep step • • • Main Entry: ↑route … Useful english dictionary
route|man — «ROOT MAN, muhn; ROWT », noun, plural men. 1. a man who makes deliveries of products or who sells goods over a particular route. 2. a man in charge of routing deliveries or work in a factory, office, or the like … Useful english dictionary
Route 128 — 7 [Route 128] [ˌruːt ˌwʌn twentiˈeɪt] [ˌruːt ˌwʌn twentiˈeɪt] noun (in the US) an area in Massachusetts where there are many companies connected with the computer and ↑electronics industries From the name of an important road in the area … Useful english dictionary